Is driver improvement court-ordered, or can I take it voluntarily?

Both are possible. Courts sometimes order driver improvement as a condition for ticket dismissal or as an alternative to points. But you can also take it voluntarily to reduce existing points on your record or lower your insurance. The path and requirements differ slightly — court-ordered cases have deadlines, voluntary enrollment is more flexible.