Do I need to contact my insurance company before or after taking the course?

Before is better. Call your insurer first to confirm they accept the course and ask exactly how to submit the certificate. Some companies have specific course approval requirements, and it's frustrating to finish the course only to find your insurer needs a different one. A 5-minute phone call saves a lot of hassle.